Why not build a giant mitt for the space station’s robot arms, and then park these microsats into an orbit where the robot can snatch it out of space….

Or include a microthruster to de-orbit it once the mission is done. Like one of those plasma rockets made out of a coke bottle and can. That should be on the scale of this toaster they’re sending up.